Что такое 백일잔치?
В Корее, когда ребёнку исполняется 100 дней со дня рождения,
семья устраивает небольшой, но очень трогательный праздник, который называется 백일잔치 (пэк-иль-чанчи).
На русский это можно перевести как “праздник 100 дней”.
Это очень старая традиция, берущая начало в те времена, когда младенческая смертность была очень высокой, и первые 100 дней жизни считались решающим периодом:
если малыш дожил до этого рубежа, это уже считалось настоящим благословением и поводом для благодарности.
Как отмечают 100 дней?
Раньше 백일잔치 проводили дома, в узком кругу семьи.
Маму и ребёнка в этот день впервые “официально” знакомили с внешним миром.
На стол выставляли:
- рисовые лепёшки (백설기 / пэксольги),
- красные бобы (для защиты от злых духов),
- фрукты и сладости,
- иногда — рыбу как символ здоровья.
Семья молилась за здоровье малыша, а гостей угощали традиционными блюдами.
Некоторые семьи раздавали наборы с ттоком (떡) родственникам и соседям в качестве благодарности.
Наш 백일잔치: 100 дней с любовью
Мы тоже отпраздновали 100 дней нашего малыша — и это был очень тёплый день.
Сначала мы сходили в фотостудию и сделали профессиональную фотосессию в стиле "100 дней".
Наш малыш был в красивом наряде, на фоне цифры 100 и цветочного декора.
Эти фотографии до сих пор занимают особое место в нашем семейном альбоме.
А затем моя свекровь (시어머니) устроила настоящий праздник — она приготовила большой традиционный стол, как это делали раньше: рисовые лепёшки, суп, фрукты, угощения, всё было красиво оформлено и с большой заботой.
Мы позвали близких родственников и просто провели день вместе — с благодарностью, смехом и тёплыми словами.
💬 Почему стоит сохранить эту традицию?
백일잔치 — это не только праздник для малыша.
Это также важная отметка для мамы, которая пережила непростые недели после родов, бессонные ночи и много переживаний.
100 дней — это первый маленький финиш в большом пути под названием "родительство".
И даже если вы не отмечаете его по-корейски, это может быть особенный день по-своему.
Наверняка, русскоязычные мамы в Корее сегодня тоже сохраняют эту традицию — в своём стиле, без пышности, но с любовью и смыслом.
Если вы тоже отметили 100 дней — расскажите, как это было у вас!
Поздравляю всех малышей и мам, которые уже прошли этот рубеж 💛